ക്ലാസിക് പകർത്തെഴുത്ത് · Mingxin Baojian (明心寶鑑)
ആദ്യമായി വായിക്കുന്നവർക്കുള്ള ഏറ്റവും ലളിതമായ വാക്യങ്ങൾ
‘മനസ്സിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന വിലയേറിയ കണ്ണാടി’ എന്നാണ് ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ അർത്ഥം.
പഴയ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നല്ല വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് സമാഹരിച്ചതിനാൽ, തുടക്കം മുതൽ പകർത്തിയെഴുതാൻ അനുയോജ്യമായാണ് ഇത് ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
ജോസോൺ കാലത്തെ കുട്ടികൾ ആയിരം അക്ഷരങ്ങളുടെ പാഠത്തിനു ശേഷം വായിച്ചിരുന്ന രചനയായതിനാൽ, വാക്യങ്ങൾ ചെറുതും അർത്ഥം നേരിട്ടുള്ളതുമാണ്.
ഇങ്ങനെ ചെയ്യാം
- ഓരോ താളിലും ഒരു വാക്യം വീതം, ആദ്യം ക്ലാസിക്കൽ ചൈനീസ് മൂലപാഠം കണ്ണുകൊണ്ട് വായിക്കുക.
- നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉച്ചാരണം പിന്തുടർന്ന് മൂലപാഠം ശബ്ദത്തോടെ വായിക്കുക, തുടർന്ന് കൊറിയൻ അർത്ഥം പതുക്കെ കാണുക.
- ഒരു വാക്കിന്റെ വിശദീകരണവും ചെറിയൊരു ചോദ്യവും വായിച്ച ശേഷം, അത് നിന്റെ ജീവിതവുമായി ചേരുന്ന ഭാഗം ഓർത്തെടുക്കുക.
- ശൂന്യമായ വരികളിൽ കൈകൊണ്ട് പകർത്തിയെഴുതി, ഇന്ന് നിനക്കായി ശേഷിക്കുന്ന വാക്യം ചേർത്തുപിടിക്കുക.
എപ്പോൾ · ആരോടൊപ്പം
ക്ലാസിക്കുകൾ പകർത്തിയെഴുതുന്നത് ആദ്യമായാണെങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങുക. കുട്ടിയോടൊപ്പം വായിക്കാനും ഇത് നല്ലതാണ്.
明心寶鑑 (Mingxin Baojian)യിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യങ്ങൾ
- നന്മ ചെയ്യുന്നവന് സ്വർഗം അതിന് പ്രതിഫലമായി അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു. / ഇന്ന് നീ നിശ്ശബ്ദമായി ചെയ്യാവുന്ന നല്ല പ്രവൃത്തി എന്താണ്?
- ഒരു ദിവസമെങ്കിലും നല്ല മനസ്സ് കൈവശം വയ്ക്കാതിരുന്നാൽ, എല്ലാത്തരം തിന്മകളും സ്വയം ഉദിച്ചുവരും. / ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നല്ല മനസ്സ് എന്താണ്?
- സ്വർഗത്തിന്റെ വല വളരെ വിശാലമാണ്; കണ്ണികൾ വിരളമായാലും ഒന്നും അതിലൂടെ ചോർന്നുപോകില്ല. / ആരും കാണുന്നില്ലെങ്കിലും നീ പാലിക്കേണ്ട കാര്യം എന്താണ്?
- തൃപ്തി അറിയുന്നവന് എപ്പോഴും സമൃദ്ധിയുണ്ടാകും; അങ്ങനെ ജീവിച്ചാൽ ജീവിതാവസാനം വരെ അപമാനിക്കപ്പെടുകയില്ല. / ഇപ്പോൾ തൃപ്തി പഠിക്കേണ്ട ഇടം ഏതാണ്?
- ഒരു നിമിഷത്തെ കോപം സഹിച്ചാൽ, നൂറു ദിവസത്തെ ദുഃഖം ഒഴിവാക്കാം. / ഒരു നിമിഷത്തെ കോപം കടന്നുപോകാൻ ഇന്ന് നീ നിർത്തിവെക്കേണ്ട വാക്ക് എന്താണ്?
- നന്മ ചെയ്യുമ്പോൾ തിരിച്ചുപകരം പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. / തിരിച്ചുകിട്ടിയില്ലെങ്കിലും നിനക്ക് നൽകാനാകുന്ന ചെറിയ നന്മ ഏതാണ്?
- ഞാൻ മാതാപിതാക്കളോട് ഭക്തിയോടെ പെരുമാറിയാൽ, മക്കളും എന്നോട് അതുപോലെ ചെയ്യും. / നീ കണ്ടും പഠിച്ചും നേടിയ മനോഭാവം ഇന്ന് എങ്ങനെ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകാം?
- കുടുംബത്തിൽ ഐക്യമുണ്ടെങ്കിൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സഫലമാകും. / വീട്ടിലെ ഐക്യത്തിനായി നിനക്ക് ആദ്യം പറയാനാകുന്ന വാക്ക് ഏതാണ്?
- നല്ല മരുന്ന് വായിൽ കയ്പുള്ളതാണ്; സത്യസന്ധമായ ഉപദേശം ചെവിക്ക് അസഹ്യമാണ്. / ചെവിക്ക് അസഹ്യമായാലും സ്വീകരിക്കേണ്ട വാക്ക് ഏതാണ്?
- ജേഡ് മിനുക്കിയില്ലെങ്കിൽ പാത്രമാകില്ല; മനുഷ്യൻ പഠിച്ചില്ലെങ്കിൽ ജീവിതധർമ്മം അറിയുകയില്ല. / നിന്നെ മിനുക്കുന്ന പഠനമായി ഇപ്പോൾ നീ മുറുകെപ്പിടിക്കേണ്ടത് എന്താണ്?
- പഠനം കൈവരിക്കാനാകാത്തതുപോലെ ആകാംക്ഷയോടെ ചെയ്യുക; നേടിയതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയത്തോടെ സൂക്ഷിക്കുക. / നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയത്തോടെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ തോന്നുന്ന പഠനം ഏതാണ്?
- മനുഷ്യൻ പഠിച്ചില്ലെങ്കിൽ, വെളിച്ചമില്ലാത്ത രാത്രിയിൽ നടക്കുന്നതുപോലെയാണ്. / ഇരുണ്ട രാത്രിപ്പാതപോലെ തോന്നിയ കാര്യത്തെ തെളിയിക്കാൻ നീ എന്താണ് പഠിക്കേണ്ടത്?