अभिजात ग्रंथाचे अनुलेखन · 論語 (Lunyu)
論語 (Lunyu) मधील वचनांची हस्तलिखित प्रत
論語 (Lunyu) हे कन्फ्युशियसने स्वतः लिहिलेलं पुस्तक नाही; त्यांच्या शिष्यांनी गुरूंच्या वचनांचा आणि संवादांचा संग्रह करून ते रचलं आहे.
चुनच्यू काळातील डळमळत्या जगात हे शिक्षण, आचार, माणुसकी आणि बोलण्याच्या वृत्तीबद्दल प्रश्न विचारतं.
Xue Er पासून Wei Ling Gong पर्यंतची वचनं उतरवून लिहिताना, आजची नाती आणि शिकणं यांचा विचार कर.
हे असे करा
- एका पानावर एक वचन—सर्वप्रथम शास्त्रीय चिनी मूळ मजकूर डोळ्यांनी वाच.
- वाचनाच्या लयीसोबत मूळ मजकूर मोठ्याने वाच आणि कोरियन अर्थ हळूहळू पाह.
- एका शब्दाचा अर्थ आणि छोटा प्रश्न वाचल्यानंतर, त्यातला आपल्या जीवनाला भिडणारा भाग आठव.
- रिकाम्या ओळींमध्ये हाताने उतरवून लिही आणि आज तुझ्या मनात राहणारं वाक्य धरून ठेव.
केव्हा · कोणासोबत
आता पुन्हा शिकायला सुरुवात करणाऱ्या आणि बोलणं व नाती जपून घडवू इच्छिणाऱ्या व्यक्तीसाठी हे छान आहे. एकट्याने रोज एक पान लिहिलं तरी पुरेसं आहे.
論語 (Lunyu)चा मूळ मजकूर · ध्वनी · अर्थ
- शिकून ते वेळोवेळी आचरणात आणले, तर त्यात आनंद नाही का? / आजकाल तुला पुन्हा सराव करून अंगी बाणवायचे असलेले शिक्षण कोणते आहे?
- दूरवरून मित्र येतो, तेव्हा आनंद होत नाही का? / दूरवरून आलेल्या मित्रासारखं आपुलकीने स्वागत करू इच्छितोस अशी व्यक्ती कोण आहे?
- इतरांनी दखल घेतली नाही तरी वाईट वाटून घेतलं नाहीस, तर तू सज्जन नाहीस का? / लोकांनी तुला ओळखलं नाही तरी तू जपून ठेवू इच्छित असलेली वृत्ती कोणती?
- मी दररोज स्वतःकडे तीन वेळा पाहतो. / आजच्या दिवसाकडे वळून पाहताना तुझ्या मनात सर्वप्रथम कोणत्या गोष्टीकडे पाहावंसं वाटतं?
- जुन्या गोष्टींचं पुन्हा मनन करून नव्या गोष्टी समजल्या, तर तू गुरू होऊ शकतोस. / तुला पुन्हा उबदार करून पाहावी अशी जुनी शिकवण कोणती?
- फक्त शिकत राहून विचार केला नाही तर संभ्रमात पडतो; फक्त विचार करून शिकत राहिलो नाही तर संकटात पडतो. / शिकणं आणि विचार करणं यांपैकी सध्या तुला अधिक गरजेचं काय आहे?
- जे माहीत आहे ते माहीत आहे आणि जे माहीत नाही ते माहीत नाही असं म्हणणं—हेच खरं ज्ञान आहे. / ‘मला माहीत नाही’ असं तुला प्रामाणिकपणे सांगायला हवं अशी गोष्ट कोणती?
- एखादा सद्गुणी माणूस दिसला की त्याच्यासारखं होण्याचा विचार करतो. / ज्याच्यासारखं व्हावंसं वाटतं, त्या व्यक्तीकडून आज शिकण्यासारखी एक गोष्ट कोणती?
- सद्गुण कधीच एकटा नसतो. त्याला नक्कीच शेजारी असतात. / तुला एकटं वाटत असलं तरी तुझ्या शेजारी राहणारा माणूस कोण आहे?
- तीन जण एकत्र चालले, तर त्यांच्यात नक्कीच माझा गुरू असेल. / आज तुझा गुरू ठरलेली साधी व्यक्ती कोण आहे?
- सज्जन माणूस सगळ्यांशी जुळवून घेतो, पण त्यांच्यासारखा होत नाही; क्षुद्र माणूस सारखा होतो, पण जुळवून घेऊ शकत नाही. / सारखा न होताही इतरांशी छान जुळवून घेण्यासाठी तू कोणती वृत्ती जपशील?
- जे मला नकोसं वाटतं, ते मी इतरांशी करणार नाही. / जे तुला स्वतःला मिळावंसं वाटत नाही, ते इतरांशी करू नये अशी कोणती गोष्ट आहे?
- चूक करूनही ती सुधारली नाहीस, तर तीच खरी चूक आहे. / सुधारायला हवं हे माहीत असूनही अजून पुढे ढकललेली तुझी चूक कोणती?
- एखादं काम चांगलं करायचं असेल, तर आधी साधन धारदार करावं. / तुला ज्या कामात चांगलं व्हायचं आहे, त्यासाठी आधी कोणतं साधन सुधारायला हवं?
- ज्ञानी माणूस गोंधळत नाही, दयाळू माणूस चिंता करत नाही आणि धैर्यवान माणूस घाबरत नाही. / गोंधळ, चिंता आणि भीती यांपैकी सध्या तुला सर्वाधिक धरून ठेवणारी गोष्ट कोणती आहे?
- हिवाळ्याची थंडी आल्यानंतरच पाइन आणि सायप्रसची पाने उशिरा गळतात हे कळते. / कठीण काळ आला तरी जपून ठेवायची तुझी हिरवी आशा कोणती आहे?
- वाहत जाणाऱ्या गोष्टीकडे पाहून तो म्हणाला, ‘असेच असते!’ ती दिवस-रात्र न थांबता वाहते. / दिवस-रात्र वाहत जाणाऱ्या वेळेसमोर आज तुला कोणती गोष्ट घट्ट धरून ठेवायची आहे?
- नंतर येणाऱ्या लोकांचा आदर वाटावा असे आहे. / तुझ्यानंतर येणाऱ्या व्यक्तीशी तू अधिक जपून वागावंस अशी कोणती गोष्ट आहे?
- सज्जन स्वतःमध्ये शोधतो, तर क्षुद्र माणूस इतरांमध्ये शोधतो. / एखादी अडचण आली, तर आधी तू स्वतःमध्ये काय शोधशील?
- शब्दांनी अर्थ पोहोचला, की तेवढेच पुरेसे असते. / तुझे शब्द समोरच्या व्यक्तीपर्यंत नीट पोहोचावेत यासाठी तू काय कमी करावंस?