अभिजात ग्रंथाचे अनुलेखन · Meditationes de prima philosophia (Descartes)
रेने देकार्त यांच्या 『Meditationes de prima philosophia (Descartes)』 मधील लॅटिन उतारा उतरवण्याचे पान
‘काय निश्चितपणे जाणून घेता येते?’ हा प्रश्न सुरुवातीपासून पुन्हा विचारणाऱ्या डेकार्त यांच्या ‘मेडिटेशन्स’मधील लहान लॅटिन मूळ उतारे निवडले आहेत.
मुखपृष्ठावर हे लिखाण कोणी आणि केव्हा केले आहे ते स्पष्ट केले आहे, आणि प्रत्येक मुख्य मजकुराच्या पानावर लॅटिन मूळ, त्याचा उच्चार आणि मराठी अर्थ एकत्र दिला आहे.
प्रत्येक शब्दाचा स्वतंत्र अर्थ दिला आहे; फिकट लॅटिन अक्षरांवरून लिहिण्यासाठीची जागा आणि विचार लिहिण्यासाठीच्या ओळी त्यानंतर येतात.
हे असे करा
- मुखपृष्ठ वाचून हे कोणते पुस्तक आहे ते आधी जाणून घ्या.
- लॅटिन मूळ मजकूराचा उच्चार ऐकवत असल्याप्रमाणे वाचा आणि खाली दिलेला मराठी अर्थ पाहा.
- फिकट अक्षरांवरून लिहिल्यानंतर, प्रश्नाचे उत्तर म्हणून तुमचे विचार लिहा.
केव्हा · कोणासोबत
एकट्याने हळूहळू वाचता-लिहिता यावे यासाठी हे छान आहे. काय नक्की आहे, असा प्रश्न स्वतःला विचारू इच्छिणाऱ्या प्रौढ आणि किशोरवयीन मुलांसाठी ते योग्य आहे.
अभिजात ग्रंथाचे अनुलेखन · Meditationes de prima philosophia (Descartes)
- आयुष्यात एकदा तरी सर्व काही मुळापासून उलथून पाहिले पाहिजे. / आयुष्यात एकदा तरी कोणता विचार बाजूला ठेवून पुन्हा तपासून पाहावासा वाटतो?
- माझ्यात जे आहे, ते म्हणजे खोट्या गोष्टींना संमती न देणे. / हल्ली तू सहज मान डोलावून स्वीकारलेले शब्द कोणते?
- आर्किमिडीजला फक्त असा एक बिंदू हवा होता, जो स्थिर आणि अढळ असेल. / आत्ताच्या तुला कोसळू न देणारे छोटेसे सत्य कोणते?
- किमान एवढे तरी निश्चित आहे: काहीही निश्चित नाही. / सगळे निश्चित नसले, तरी आज तू धरून ठेवू शकशील अशी एक गोष्ट कोणती?
- मग किती काळ? मी विचार करत असेपर्यंतच. / आज तुला सर्वात जास्त तुझ्यासारखं बनवणारा विचार कोणता?
- म्हणून मी केवळ विचार करणारे अस्तित्व आहे. / शरीर बाजूला काढल्यावर उरणारा ‘तू’ कशाने बनलेला असेल?
- सगळे बदलले आहे, पण मेण उरले आहे. / बाह्य रूप बदलले तरी तुझ्यात न बदलणारी गोष्ट कोणती?
- हे मेण नेमके काय आहे, याची कल्पना करून नव्हे, तर केवळ मनानेच जाणीव होते. / डोळ्यांनी नव्हे, तर मनाने जाणवलेली एखादी गोष्ट आहे का?
- प्रत्येक फसवणूक आणि कपट हे कोणत्या ना कोणत्या उणीवेमुळे घडते. / तुला फसवण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या शब्दांत काय कमी होते?
- मी आहे, मी अस्तित्वात आहे. / आत्ता, इथे ‘मी आहे’ असे तुला जाणवून देणारी गोष्ट कोणती?


