Menyalin karya klasik · 道德經 (Daodejing)
Petikan yang pendek tetapi meninggalkan kesan yang panjang
Buku yang sangat pendek, hanya kira-kira lima ribu aksara, tetapi merupakan salah satu karya yang paling banyak diterjemahkan di dunia.
Ia berbicara tentang tidak memaksa, berada di tempat yang rendah, dan menjadi berguna kerana mempunyai ruang kosong.
Cara menggunakannya
- Pada setiap helaian, baca dahulu teks asal bahasa Cina Klasik dengan mata.
- Ikuti bunyi bacaan dengan membaca teks asal dengan suara, kemudian baca perlahan-lahan maksudnya dalam bahasa Melayu.
- Selepas membaca huraian satu perkataan dan soalan ringkas, bayangkan bahagian yang menyentuh kehidupan awak.
- Salin dengan tangan pada baris kosong dan cuba pegang ayat yang kekal dalam diri awak hari ini.
Bila · Dengan siapa
Sesuai untuk hari-hari apabila awak penat selepas berusaha. Tidak mengapa jika awak mahu menghayati satu helaian untuk waktu yang lama.
Petikan terpilih daripada 道德經 (Daodejing)
- Dao yang boleh dikatakan bukanlah Dao yang kekal begitu. / Apakah jalan awak yang mahu awak biarkan tanpa menjelaskannya sepenuhnya dengan kata-kata?
- Yang paling baik adalah seperti air. / Apakah yang boleh awak lakukan dari tempat yang rendah seperti air?
- Orang yang mengenali orang lain itu bijaksana, manakala orang yang mengenali diri sendiri itu terang. / Apakah sisi diri awak yang mahu awak terangkan terlebih dahulu sebelum mengenali orang lain?
- Orang yang mengalahkan orang lain mempunyai kekuatan, manakala orang yang mengalahkan diri sendiri itu benar-benar kuat. / Apakah yang mahu awak cuba atasi dalam diri sendiri, bukan pada orang lain?
- Orang yang tahu berpuas hati ialah orang yang berkecukupan. / Apakah yang sebenarnya sudah mencukupi untuk awak sekarang?
- Perjalanan seribu li pun bermula dengan satu langkah di bawah kaki. / Apakah satu langkah yang awak boleh mulakan dari bawah kaki awak hari ini?
- Bejana besar terbentuk dengan lambat. / Apakah perkara yang awak mahu percaya masih sedang terbentuk dengan lambat?
- Yang membengkok menjadi sempurna. / Apakah hati awak yang boleh dibengkokkan sedikit supaya tidak patah?
- Yang lembut dan lemah mengalahkan yang keras dan kuat. / Apakah perkara yang boleh awak lakukan dengan lembut, bukan dengan menolak kuat-kuat?
- Perkara yang sukar di dunia pasti bermula daripada yang mudah. / Di manakah titik mula yang mudah bagi perkara yang sukar?
- Belajar ialah menambah sesuatu setiap hari, manakala mengikuti Dao ialah mengurangkan sesuatu setiap hari. / Apakah yang perlu awak kurangkan hari ini, bukannya tambah?
- Bersinar, tetapi tidak menyilaukan. / Apakah yang perlu awak waspadai supaya boleh bersinar tanpa menyilaukan?
- Mentadbir negara besar ibarat menggoreng ikan kecil. / Apakah perkara yang perlu awak biarkan sahaja tanpa kerap mengusiknya?
- Orang yang tahu tidak bercakap, dan orang yang bercakap tidak tahu. / Apakah yang patut awak kurangkan percakapannya dan fahami dengan lebih mendalam?
- Di dalam malang, tuah bersandar; di dalam tuah, malang bersembunyi. / Apakah keadaan sekarang apabila perkara buruk dan perkara baik saling bersandar?