Klassiek overschrijven · Meditationes de prima philosophia
Een werkblad om een Latijnse passage uit Meditationes de prima philosophia (Descartes) over te schrijven
We kozen korte passages uit het Latijnse origineel van Descartes' 『Meditaties』, waarin hij opnieuw vanaf het begin vroeg: ‘Wat kunnen we zeker weten?’
Op de omslag staat wie de tekst wanneer schreef; op één bladzijde staan het Latijnse origineel, de uitspraak en de betekenis in het Nederlands bij elkaar.
Elk woord wordt apart uitgelegd, gevolgd door ruimte om de lichtgedrukte Latijnse letters over te trekken en regels om je gedachten op te schrijven.
Zo werkt het
- Lees eerst de omslag en ontdek om wat voor boek het gaat.
- Lees het Latijnse origineel hardop na en bekijk hieronder de betekenis in het Nederlands.
- Trek de lichte letters over en schrijf daarna je gedachten bij de vraag op.
Wanneer · met wie
Fijn om in je eentje rustig te lezen en te schrijven. Geschikt voor volwassenen en jongeren die zichzelf willen afvragen wat zeker is.
Klassiek overschrijven · Meditationes de prima philosophia
- Eens in je leven moet je alles vanaf de grond opnieuw omkeren. / Welke gedachte wil je minstens één keer loslaten en opnieuw bekijken?
- In mij is iets dat niet met onwaarheden instemt. / Met welke woorden heb je de laatste tijd gemakkelijk ingestemd?
- Archimedes zocht niets anders dan een vast en onbeweeglijk punt. / Welk klein feit houdt jou nu overeind?
- Dit staat ten minste vast: dat niets vaststaat. / Wat kun je vandaag vasthouden, ook als je nergens zeker van bent?
- Maar hoelang dan? Precies zolang als ik denk. / Welke gedachte maakte jou vandaag het meest jezelf?
- Daarom ben ik niets anders dan een denkend ding. / Waaruit bestaat degene die jij bent, als je je lichaam even wegdenkt?
- Alles is nu veranderd: de was blijft. / Wat aan jou blijft hetzelfde, ook als je uiterlijk verandert?
- Ik kan me niet eens voorstellen wat deze was is, maar haar alleen met mijn geest begrijpen. / Wat heb je niet met je ogen, maar met je geest herkend?
- Alle bedrog en misleiding berusten op een of ander gebrek. / Wat ontbrak er in de woorden waarmee iemand je probeerde te misleiden?
- Ik ben, ik besta. / Wat geeft je het gevoel dat je hier en nu bestaat?