Klassiek overschrijven · Meditations (Marcus Aurelius)
Een passage die een Romeinse keizer aan zichzelf schreef
De Romeinse keizer schreef deze tekst op het slagveld aan zichzelf. Het is geen boek dat hij voor anderen schreef.
Daarom lijkt het eerder op een innerlijke monoloog om jezelf bij de les te houden dan op een leerzame tekst.
Omdat de Griekse brontekst per editie een beetje verschilt, staan op dit papier alleen de belangrijkste woorden in het Grieks.
Zo werkt het
- Lees op elk vel eerst rustig de Nederlandse zin van één passage.
- Bekijk de belangrijkste Griekse woorden en hun uitleg om de kern van de zin te vatten.
- Lees de korte vraag en denk daarna aan wat vandaag in jouw leven raakt.
- Schrijf de zin met de hand over op de lege regels en probeer de zin vast te houden die vandaag bij je blijft.
Wanneer · met wie
Past goed bij het begin en einde van je dag alleen. Je kunt er ook 's ochtends één bladzijde van schrijven.
Een gekozen passage uit Meditations (Marcus Aurelius)
- Zoals de gedachten zijn die je vaak voor de geest haalt, zo zal ook je geest zijn; want de ziel wordt door gedachten gekleurd. / Welke kleur krijgen de gedachten waar mijn hart zich vaak naar vormt?
- Je hebt alleen dit moment. / Wat is het beste dat ik op dit moment heb?
- Verspil het laatste deel van je leven niet aan gedachten over anderen. / Waar wil je de tijd die je aan anderen hebt verspild weer aan besteden?
- Wat je ook doet, doe het alsof het je laatste daad is. / Wat wil je vandaag zorgvuldiger doen alsof het je laatste dag is?
- Het obstakel op de weg wordt de weg zelf. / Welke weg laat juist datgene zien wat nu mijn weg blokkeert?
- Als je 's ochtends met tegenzin opstaat, houd dan voor ogen dat je wakker wordt omdat er werk is dat een mens te doen heeft. / Wat is op een ochtend waarop je niet wilt opstaan de menselijke taak die jij moet doen?
- Als iets van buiten je boos maakt, kijk dan eerst naar je oordeel, niet naar die gebeurtenis. / Welk oordeel van mij moet ik eerst bekijken wanneer ik boos word?
- Wanneer je boos wordt om iemands fout, kijk dan of jij niet hetzelfde hebt gedaan. / Waarin moet ik naar mezelf kijken voordat ik boos word om iemands fout?
- De wereld verandert, en het leven is hoe je die verandering ziet. / Hoe kijk ik tegenwoordig naar de wereld die steeds verandert?
- Of je lang leeft of kort, het enige wat je verliest is het heden. / Wat is het heden dat je vandaag niet wilt verliezen, of je nu lang leeft of kort?