Klasyka do przepisywania · Daodejing

Krótkie fragmenty, które długo wybrzmiewają

To bardzo krótka księga, licząca nieco ponad pięć tysięcy znaków, a zarazem jeden z najczęściej tłumaczonych tekstów na świecie.

Mówi o niedziałaniu na siłę, zajmowaniu niskiego miejsca oraz o tym, że pustka może być użyteczna.

Jak to działa

Na jednej stronie znajdziesz jeden fragment — najpierw przeczytaj oczami oryginał klasycznego chińskiego tekstu.
Czytaj oryginał na głos, podążając za zapisem wymowy, a potem powoli przeczytaj przekład.
Po przeczytaniu objaśnienia jednego słowa i krótkiego pytania przywołaj to, co dotyka twojego życia.
Przepisując ręcznie w pustych liniach, spróbuj zatrzymać zdanie, które zostanie dziś z tobą.

Kiedy · z kim

Pasuje do dni, gdy zmęczyło cię ciągłe staranie. Możesz długo zatrzymać się przy jednej stronie.

Fragmenty wybrane z Daodejing

Dao, o którym można mówić, nie jest niezmiennym Dao. / Jaką swoją drogę chcesz pozostawić niewypowiedzianą, nie wyjaśniając jej w pełni słowami?
Najwyższe dobro jest jak woda. / Co możesz zrobić z niskiego miejsca, tak jak woda?
Kto zna innych, jest mądry, a kto zna siebie, jest oświecony. / Co w sobie chcesz najpierw rozjaśnić, zanim zaczniesz poznawać innych?
Kto zwycięża innych, ma siłę; kto zwycięża siebie, jest silny. / W czym chcesz zwyciężyć nie innych, lecz samego siebie?
Bogaty jest ten, kto wie, kiedy mu wystarczy. / Co już teraz jest dla ciebie wystarczające?
Droga licząca tysiąc li zaczyna się od kroku pod stopami. / Jaki krok możesz dziś zrobić właśnie tu, pod swoimi stopami?
Wielkie naczynie powstaje późno. / Która sprawa, jak chcesz wierzyć, wciąż dojrzewa, choć potrzebuje więcej czasu?
To, co się ugina, zachowuje całość. / Wobec czego możesz odrobinę się ugiąć, żeby się nie złamać?
To, co miękkie i słabe, zwycięża to, co twarde i silne. / Co możesz zrobić łagodniej, zamiast mocno naciskać?
Trudne sprawy tego świata zawsze zaczynają się od łatwych. / Gdzie znajduje się łatwy początek trudnej sprawy?
Uczenie się to codzienne dodawanie, podążanie Drogą to codzienne odejmowanie. / Czego dziś trzeba ująć, zamiast coś dodawać?
Świeci, lecz nie oślepia. / Na co trzeba uważać, żeby świecić, lecz nie oślepiać?
Rządzenie wielkim państwem jest jak smażenie małej ryby. / Czego nie należy wciąż odwracać, lecz trzeba zostawić w spokoju?
Ten, kto wie, nie mówi, a ten, kto mówi, nie wie. / Co trzeba lepiej poznać, ograniczając słowa?
W nieszczęściu znajduje oparcie szczęście, a w szczęściu kryje się nieszczęście. / Jaka obecna sytuacja pokazuje, że coś złego i coś dobrego opierają się na sobie?

Odkrywanie · Przepisywanie · 1 osoba