Att skriva av klassiker · Caigentan (菜根譚)
En passage som når ett sinne trött av att kämpa
Namnet betyder ”berättelsen om att tugga på en grönsaksrot”. Det syftar på smaken av något enkelt som man tuggar länge på.
Det är en bok skriven av en person som lämnat sitt ämbete, så den innehåller många ord om att dra sig tillbaka och hålla ut.
Så här gör du
- En passage per sida – läs först originalet på klassisk kinesiska med ögonen.
- Läs originalet högt efter läsningen och ta dig sedan långsamt an den koreanska betydelsen.
- Läs förklaringen av ett ord och den korta frågan, och tänk sedan på det som berör ditt eget liv.
- Skriv av för hand på de tomma raderna och försök hålla fast vid den mening som stannar kvar hos dig i dag.
När · med vem
Det passar på dagar då det är stökigt i sinnet. Det är bäst att gå långsamt fram, en sida i taget.
Ett valt stycke ur Caigentan (菜根譚)
- Stillheten man finner på en lugn plats är inte verklig stillhet. Verklig är den stillhet man finner mitt i oron. / Vilken stillhet vill du hålla fast vid även när allt skakar?
- När man lever i världen är det ädelt att ta ett steg tillbaka. / Var finns den plats där du kan nå högre genom att ta ett steg tillbaka i dag?
- När du bemöter andra är det en välsignelse att vara lite generös. / Vad kan du vara lite mer generös med mot någon?
- Mitt i bekymren finner man alltid en smak av glädje. / Vilken liten glädje finns kvar mitt i det som känns tungt?
- När sinnets grund är ljus finns det en blå himmel även i ett mörkt rum. / Vilken blå himmel finns kvar i ditt hjärta även i ett mörkt rum?
- När du möter någon vars väg har kört fast, försök förstå hur den personens första avsikt var. / Vilken första avsikt vill du först försöka förstå när du ser någon vars väg har kört fast?
- Bekymra dig inte över att saker inte blir som du vill, och gläd dig inte åt att allt känns bra. / Vad behöver du minnas för att inte bli lika skakad, vare sig det går som du vill eller inte?
- Låt dig inte förskräckas av gunst eller förödmjukelse. / Vilka ord kan du hålla fast vid för att inte bli förskräckt av beröm eller kritik?
- När du knyter vänskap ska du bära med dig en smula rättfärdighet och mod. / Vad behöver du våga göra lite mer för en vän?
- För att finna lugn mitt i jäktet måste du först få grepp om ditt sinne när du har ro. / Vilket slags sinne vill du odla i lugna stunder, så att du inte skakas när det blir bråttom?