Att skriva av klassikerna · Mingxin Baojian (明心寶鑑)
Den mildaste passagen för dig som läser för första gången
Det är en bok vars namn betyder ”Den dyrbara spegeln som lyser upp sinnet”.
Eftersom den ursprungligen sammanställdes av goda ord utvalda ur äldre böcker är den upplagd för att vara lätt att skriva av från början.
Det var en text som barn i Joseon läste efter Tusen tecken, så meningarna är korta och betydelsen rak.
Så här gör du
- En passage per sida – läs först originalet på klassisk kinesiska med ögonen.
- Läs originalet högt efter läsningen och ta dig sedan långsamt an den koreanska betydelsen.
- Läs förklaringen av ett ord och den korta frågan, och tänk sedan på det som berör ditt eget liv.
- Skriv av för hand på de tomma raderna och försök hålla fast vid den mening som stannar kvar hos dig i dag.
När · med vem
Om det här är din första klassiska avskrift kan du börja här. Det går också bra att läsa tillsammans med ett barn.
Utvalda passager ur Mingxin Baojian (明心寶鑑)
- Den som gör gott får sin belöning i form av välsignelser från himlen. / Vilken god gärning kan du göra i stillhet i dag?
- Om du under ens en enda dag inte hyser en god tanke, uppstår alla slags onda ting av sig själva. / Vilken god tanke vill du bära med dig när dagen börjar?
- Himlens nät är stort och vitt, och även om maskorna är glesa släpper det inget igenom. / Vad behöver du hålla fast vid även när ingen ser dig?
- Den som vet att vara nöjd har alltid nog och behöver därför inte skämmas under hela sitt liv. / Var i ditt liv behöver du lära dig att vara nöjd just nu?
- Om du står ut med ett ögonblicks vrede slipper du hundra dagars oro. / Vilka ord behöver du hålla tillbaka i dag för att låta den tillfälliga ilskan gå över?
- När du visar godhet, förvänta dig ingen återgäldning. / Vilken liten godhet kan du visa utan att få något tillbaka?
- Om jag visar mina föräldrar vördnad, visar också mina barn mig vördnad. / Hur kan du föra vidare den omtanke du har sett och lärt dig i dag?
- När familjen lever i harmoni går allt väl. / Vilka ord kan du säga först för att skapa harmoni hemma?
- God medicin smakar bittert, och kloka ord skaver i öronen. / Vilka ord bör du ta till dig även om de skaver i öronen?
- En jadebit kan inte bli ett kärl om den inte slipas, och en människa kan inte förstå vägen om hon inte lär sig. / Vad vill du hålla fast vid just nu genom det lärande som formar dig?
- Lär dig som om du aldrig skulle hinna fram, och håll det du har fått som om du vore rädd att förlora det. / Vilken kunskap vill du vårda av rädsla för att förlora den?
- Den som inte lär sig går som i en mörk natt. / Vad behöver du lära dig för att lysa upp något som har känts som en mörk natt?