Klassiker att skriva av · 道德經 (Daodejing)
Korta passager med lång efterklang
Det är en mycket kort bok på drygt fem tusen tecken, men ändå en av de mest översatta texterna i världen.
Den talar om att inte tvinga fram något, att hålla en låg position och om hur tomhet kan göra något användbart.
Så här gör du
- En passage per sida – läs först originalet på klassisk kinesiska med ögonen.
- Läs originalet högt efter läsningen och ta dig sedan långsamt an den koreanska betydelsen.
- Läs förklaringen av ett ord och den korta frågan, och tänk sedan på det som berör ditt eget liv.
- Skriv av för hand på de tomma raderna och försök hålla fast vid den mening som stannar kvar hos dig i dag.
När · med vem
Det passar på dagar då du är trött av att kämpa. Du får gärna stanna länge vid en enda sida.
Utvalda passager ur 道德經 (Daodejing)
- Den väg man kan tala om är inte den ständiga vägen. / Vilken av dina vägar vill du lämna utan att förklara den helt med ord?
- Det allra bästa är som vatten. / Vad kan du göra från en låg plats, som vatten?
- Den som känner andra är klok, den som känner sig själv är klarseende. / Vad hos dig själv vill du se klarare innan du försöker förstå andra?
- Den som besegrar andra har kraft; den som besegrar sig själv är stark. / Vad vill du övervinna hos dig själv, snarare än hos någon annan?
- Den som vet när det räcker är rik. / Vad har du redan tillräckligt av just nu?
- En färd på tusen li börjar med ett steg. / Vilket steg kan du ta här och nu, precis där du står?
- Det stora kärlet blir färdigt sent. / Vad hoppas du fortfarande ska bli färdigt, även om det tar tid?
- Det som böjer sig förblir helt. / Vad i dig kan böja sig lite för att inte gå av?
- Det mjuka och svaga övervinner det hårda och starka. / Vad kan du göra mjukare i stället för att trycka på hårt?
- Det svåra i världen börjar alltid med det enkla. / Var finns den enkla början på det svåra?
- Att lära sig är att lägga till mer för varje dag; att följa vägen är att göra sig av med mer för varje dag. / Vad behöver du ta bort i dag i stället för att lägga till?
- Lyser, men bländar inte. / Vad behöver du vara uppmärksam på för att lysa utan att blända?
- Att styra ett stort land är som att tillaga en liten fisk. / Vad behöver du låta vara i stället för att vända på det hela tiden?
- Den som vet talar inte, den som talar vet inte. / Vad behöver du tala mindre om och förstå djupare?
- I olyckan lutar lyckan sig, och i lyckan ligger olyckan på lur. / Vilken situation ser du just nu där något dåligt och något gott lutar sig mot varandra?