Переписування класики · Роздуми про першу філософію
Аркуш для переписування латинського уривка з «Роздумів про першу філософію» Декарта
Ми вибрали короткі латинські уривки з «Медитацій» Рене Декарта, який від самого початку знову запитав: «Що можна знати напевно?».
На обкладинці зазначено, хто й коли написав цей текст, а на одному аркуші основної частини поруч подано оригінал латиною, його вимову та український переклад.
Кожне слово пояснено окремо, а далі йдуть місце для обведення блідих латинських літер і рядки для запису своїх думок.
Як це робити
- Прочитайте обкладинку й спершу дізнайтеся, що це за книжка.
- Прочитайте латинський оригінал, орієнтуючись на вимову, а нижче ознайомтеся з українським перекладом.
- Обведіть бліді літери, а потім запишіть свою думку у відповідь на запитання.
Коли · з ким
Підходить дорослим і підліткам, які хочуть наодинці, не поспішаючи читати й писати та самостійно запитувати себе, що є певним.
Переписування класики · Роздуми про першу філософію
- Раз у житті все треба перевернути від самого коріння. / Яку думку мені хочеться хоча б раз відкласти й розглянути заново?
- У мені є те, що не дозволяє погоджуватися з хибним. / Яким словам останнім часом так легко сказати «так»?
- Архімед шукав лише одну точку — тверду й нерухому. / Який маленький факт не дає мені зараз зламатися?
- Принаймні одне є безсумнівним: немає нічого безсумнівного. / За що одне я можу триматися сьогодні, навіть не маючи певності?
- А як довго? Рівно стільки, скільки я мислю. / Яка думка сьогодні найбільше зробила мене собою?
- Отже, я — лише мисляча річ. / З чого складається те, що залишається від мене, якщо відкинути тіло?
- Усе вже змінилося: віск залишається. / Що в мені не змінюється, навіть коли змінюється моя зовнішність?
- Не уявляти, що це за віск, а осягати його самим розумом. / Чи є щось, що стало мені відомим не через очі, а через розум?
- Усякий обман і омана залежать від якогось недоліку. / Чого бракувало у словах, якими мене хотіли обдурити?
- Я є, я існую. / Що дає мені відчути, що я є тут і зараз?