Переписування класики · Наодинці з собою
Уривок, який римський імператор написав самому собі
Римський імператор писав це самому собі на полі бою. Ця книжка була не для чужих очей.
Тому це не повчання, а радше розмова із собою, яка допомагає опанувати себе.
Грецький оригінал трохи відрізняється в різних виданнях, тому на цьому аркуші ми подали мовою оригіналу лише ключові слова.
Як це робити
- На кожному аркуші — один уривок: спершу повільно прочитай речення українською.
- Подивися на ключові грецькі слова та їхні пояснення, щоб відчути суть речення.
- Прочитай коротке запитання й подумай, що в ньому стосується твого життя сьогодні.
- Перепишіть уривок рукою в порожні рядки й спробуйте втримати речення, яке залишиться з вами сьогодні.
Коли · з ким
Підходить, щоб самому відкривати й завершувати свій день. Можна писати по одному аркушу вранці.
Уривок із «Наодинці з собою»
- Якими б думками ти часто не переймався, таким стане твій розум, адже душа забарвлюється уявленнями. / Якого відтінку думок часто набуває моя душа?
- Ти маєш лише цю мить. / Яка найкраща річ із того, що я маю саме цієї миті?
- Не марнуй своє життя, стежачи за тим, що роблять інші. / Куди ти хочеш спрямувати час, який змарнував, стежачи за іншими?
- Що б ти не робив, роби це так, ніби це остання справа твого життя. / Що ти хотів би сьогодні робити ще старанніше, ніби це твій останній день?
- Те, що перегороджує шлях, і стає шляхом. / Який шлях показує тобі те, що зараз перегороджує твою дорогу?
- Якщо вранці тобі важко вставати, вважай, що ти прокидаєшся, бо маєш людську справу. / Яка людська справа чекає на тебе навіть у ранок, коли не хочеться вставати?
- Якщо тебе засмучує щось зовнішнє, то турбує тебе не воно, а твоє судження про нього. / Яке твоє судження варто спершу перевірити, коли ти сердишся?
- Коли тебе обурює чиясь помилка, одразу зупинися й подумай, яку подібну помилку робиш ти. / Що в собі варто помітити, перш ніж обурюватися чужою помилкою?
- Тож постійно давай собі цей відступ і оновлюй себе. / Як ти сприймаєш світ, що змінюється останнім часом?
- Довго ти житимеш чи коротко, втрачаєш лише теперішню мить. / Яку теперішню мить ти не хочеш утратити сьогодні, хоч би довго чи коротко ти жив?