ZemiNa

یہ ایسے کریں

1. پہلے سرورق پڑھیں اور جانیں کہ یہ کس کتاب کے بارے میں ہے۔
2. لاطینی اصل متن کو اس کے تلفظ کے ساتھ پڑھیں، پھر نیچے دیے گئے اردو معنی پر غور کریں۔
3. ہلکے حروف پر لکھنے کے بعد سوال کے جواب میں اپنے خیالات لکھیں۔

کب · کس کے ساتھ

یہ اکیلے آہستہ آہستہ پڑھنے اور لکھنے کے لیے اچھا ہے۔ یہ ان بالغوں اور نوجوانوں کے لیے موزوں ہے جو خود سے پوچھنا چاہتے ہیں کہ کیا بات یقینی ہے۔

کلاسیکی تحریر کی نقل · Meditationes de prima philosophia (Descartes)

• زندگی میں ایک بار ہر چیز کو بنیاد سے الٹ دینا چاہیے۔ / اپنی زندگی میں کون سا خیال ایک بار چھوڑ کر دوبارہ جانچنا چاہیں گے؟
• میرے اندر وہ چیز ہے جو مجھے جھوٹی باتوں سے اتفاق نہیں کرنے دیتی۔ / آج کل تم نے کون سی بات آسانی سے مان لی؟
• ارشمیدس صرف ایک ایسے نقطے کی تلاش میں تھا جو مضبوط اور بےحرکت ہو۔ / وہ چھوٹی سی حقیقت کیا ہے جو تمہیں آج بکھرنے نہیں دیتی؟
• کم از کم یہ بات تو یقینی ہے کہ کوئی چیز یقینی نہیں۔ / چاہے سب کچھ یقینی نہ ہو، آج تم کس ایک چیز کو تھام سکتے ہو؟
• تو پھر کب تک؟ بس جب تک میں سوچتا ہوں۔ / آج تمہیں سب سے زیادہ اپنے جیسا بنانے والا خیال کیا تھا؟
• پس میں صرف ایک سوچنے والی شے ہوں۔ / جسم کو الگ کر دو تو تم کس چیز سے بنے ہوئے رہ جاتے ہو؟
• سب بدل چکا ہے: موم باقی ہے۔ / ظاہری شکل بدلنے کے باوجود تم میں کیا چیز نہیں بدلتی؟
• یہ موم کیا ہے، اسے محض تصور نہیں کیا جا سکتا، صرف ذہن سے سمجھا جا سکتا ہے۔ / کیا کبھی تم نے آنکھوں سے نہیں بلکہ ذہن سے کسی چیز کو پہچانا ہے؟
• ہر فریب اور دھوکا کسی نہ کسی کمی پر منحصر ہوتا ہے۔ / جو بات تمہیں دھوکا دینے کی کوشش کر رہی تھی، اس میں کیا کمی تھی؟
• میں ہوں، میں موجود ہوں۔ / تمہیں ابھی اور یہاں اپنے موجود ہونے کا احساس کس چیز سے ہوتا ہے؟