کلاسیکی متن کی نقل نویسی · Meditations (Marcus Aurelius)
روم کے شہنشاہ کا اپنے لیے لکھا ہوا اقتباس
یہ روم کے ایک شہنشاہ نے میدانِ جنگ میں اپنے آپ کے لیے لکھی تھی۔ یہ دوسروں کو دکھانے کے لیے لکھی گئی کتاب نہیں تھی۔
اسی لیے یہ دوسروں کو سکھانے والی باتوں سے زیادہ، خود کو سنبھالنے والی خود کلامی کے قریب ہے۔
یونانی اصل متن ہر نسخے میں کچھ مختلف ہے، اس لیے اس کاغذ پر صرف اہم الفاظ اصل زبان میں دیے گئے ہیں۔
یہ ایسے کریں
- ہر صفحے پر ایک اقتباس ہے؛ پہلے کوریائی جملہ آہستہ آہستہ پڑھو۔
- یونانی کے اہم الفاظ اور ان کی وضاحت دیکھ کر جملے کے مرکزی خیال کو سمجھو۔
- مختصر سوال پڑھنے کے بعد سوچو کہ آج وہ تمہاری زندگی کے کس حصے سے جڑتا ہے۔
- خالی سطر پر ہاتھ سے نقل کرتے ہوئے، اس جملے کو تھامنے کی کوشش کرو جو آج تمہارے لیے باقی رہ جائے۔
کب · کس کے ساتھ
جب تم دن کا آغاز اور اختتام اکیلے کرنا چاہو تو یہ موزوں ہے۔ صبح ایک صفحہ لکھ لینا بھی اچھا ہے۔
Meditations (Marcus Aurelius) سے منتخب اقتباسات
- دل ان خیالات کے رنگ جیسا بنتا جاتا ہے جنہیں وہ بار بار یاد کرتا ہے۔ / وہ کون سا رنگ ہے جس جیسا تمہارا دل بار بار بنتا جا رہا ہے؟
- تمہارے پاس صرف یہی لمحۂ موجود ہے۔ / اس لمحے تمہارے پاس موجود سب سے اچھی چیز کیا ہے؟
- دوسرے کیا کر رہے ہیں، یہ دیکھتے دیکھتے اپنی زندگی کا باقی حصہ ضائع نہ کرو۔ / دوسروں کو دیکھتے دیکھتے ضائع کیے ہوئے اپنے وقت کو تم کہاں لگانا چاہتے ہو؟
- تم جو کچھ بھی کرو، یوں کرو جیسے یہ تمہاری زندگی کا آخری کام ہو۔ / آج کو آخری دن سمجھ کر تم زیادہ دل لگا کر کون سا کام کرنا چاہو گے؟
- جو چیز راستہ روکتی ہے، وہی راستہ بن جاتی ہے۔ / جو چیز ابھی تمہارے راستے میں رکاوٹ بن رہی ہے، وہ تمہیں کون سا راستہ دکھا رہی ہے؟
- جب تم صبح بیدار ہونے میں سستی محسوس کرو تو یاد رکھو کہ میں انسان کا کام کرنے کے لیے بیدار ہو رہا ہوں۔ / اس صبح بھی جب اٹھنے کو دل نہیں چاہتا، تمہیں انسان ہونے کے ناتے کون سا کام کرنا ہے؟
- جب غصہ آئے تو اس واقعے سے پہلے اپنے فیصلے کو دیکھو۔ / جب تمہیں غصہ آئے تو تمہیں پہلے اپنے کس فیصلے کا جائزہ لینا چاہیے؟
- جب کسی اور کی غلطی پر غصہ آئے تو سوچو کہ کیا میں نے بھی کبھی ایسا کیا ہے۔ / کسی اور کی غلطی پر غصہ کرنے سے پہلے تمہیں اپنے اندر کس بات کو دیکھنا چاہیے؟
- دنیا تبدیلی ہے، اور زندگی اس بات کا نام ہے کہ تم اسے کیسے دیکھتے ہو۔ / آج کل بدلتی ہوئی دنیا کو میں کس نظر سے دیکھ رہا ہوں؟
- زندگی لمبی ہو یا مختصر، صرف آج کا لمحہ ہی کھوتے ہیں۔ / زندگی لمبی ہو یا مختصر، آج میں کون سا لمحہ کھونا نہیں چاہتا؟