Klassik asarni ko‘chirib yozish · Meditationes de prima philosophia (Descartes)
Dekartning «Meditationes de prima philosophia» asaridagi lotincha parchalarni ko‘chirib yozish varag‘i
«Nimani aniq bilish mumkin?» degan savolni boshidan qayta bergan Dekartning «Meditationes de prima philosophia» asaridan qisqa lotincha asl parchalarni tanladik.
Muqovada bu matnni kim va qachon yozganini ko‘rsatdik, asosiy matnning har bir varag‘ida esa lotincha asl nusxa, talaffuzi va o‘zbekcha ma’nosi birga berilgan.
Bitta so‘z alohida izohlanadi, so‘ng xira lotincha harflar ustidan yozish uchun joy va fikrlaringizni yozish satrlari keladi.
Shunday qiling
- Avval muqovani o‘qib, bu qanday kitob ekanini bilib oling.
- Lotincha asl matnni talaffuziga ergashib o‘qing, pastdagi o‘zbekcha ma’nosiga qarang.
- Xira harflar ustidan yozib chiqing, so‘ng savolga o‘z fikringizni yozing.
Qachon · kim bilan
Yolg‘iz, shoshilmay o‘qish va yozish uchun juda mos. Nima aniq ekanini o‘zidan so‘rab ko‘rmoqchi bo‘lgan kattalar va o‘smirlar uchun.
Klassik asarni ko‘chirib yozish · Meditationes de prima philosophia (Descartes)
- Hayotda bir marta hamma narsani ildizidan ag‘darib tashlash kerak. / Sen bir marta bo‘lsa ham qo‘yib yuborib, qayta ko‘rib chiqmoqchi bo‘lgan fikr nima?
- Menda bor bo‘lgan narsa — yolg‘onlarga qo‘shilmaslik. / Shu kunlarda sen qaysi gapga osonlik bilan bosh irg‘ab qo‘yding?
- Arximed mustahkam va harakatsiz bo‘lgan nuqtadan boshqa hech narsani izlamadi. / Hozir seni qulatmay ushlab turgan kichik haqiqat nima?
- Hech bo‘lmaganda mana shu narsa aniq: hech narsa aniq emas. / Hamma narsa aniq bo‘lmasa ham, bugun sen tayanishing mumkin bo‘lgan bir narsa nima?
- Ammo qancha vaqt? Albatta, fikr yuritayotganim davomida. / Bugun seni eng ko‘p o‘zingga o‘xshatgan fikr nima?
- Shunday ekan, men faqat fikrlovchi narsaman. / Tanangni hisobga olmasang, qolgan ‘sen’ nimalardan iborat bo‘lar edi?
- Hamma narsa o‘zgardi, ammo mum qolmoqda. / Tashqi ko‘rinishing o‘zgarsa ham, senda o‘zgarmay qoladigan narsa nima?
- Bu mum nima ekanini tasavvur ham qila olmayman, uni faqat aql bilan idrok etaman. / Ko‘z bilan emas, aql bilan anglagan narsang bo‘lganmi?
- Har qanday aldov va chalg‘itish qandaydir nuqsondan kelib chiqadi. / Seni aldamoqchi bo‘lgan gapda nima yetishmas edi?
- Men borman, men mavjudman. / Hozir shu yerda ekaningni his qildirayotgan narsa nima?