Klassik asarni ko‘chirib yozish · Meditations (Marcus Aurelius)
Rim imperatori o‘ziga yozgan parchalar
Bu Rim imperatori urush maydonida o‘ziga yozgan bitiklaridir. U boshqalarga ko‘rsatish uchun yozilgan kitob emas.
Shuning uchun ular nasihatdan ko‘ra, o‘zini qo‘lga olishga undovchi ichki suhbatga yaqin.
Yunoncha asl matn nashriga qarab biroz farq qiladi, shuning uchun bu varaqda faqat asosiy so‘zlar asl tilda berildi.
Shunday qiling
- Har varaqda bittadan parcha bor: avval o‘zbekcha gapni sekin o‘qi.
- Yunoncha asosiy so‘zlar va ularning izohiga qarab, gapning markazini top.
- Qisqa savolni o‘qigach, bugungi hayotingga tegishli jihatni yodingga ol.
- Bo‘sh qatorlarga qo‘lingiz bilan ko‘chirib yozib, bugun sizda qoladigan jumlani tutib qolishga harakat qiling.
Qachon · kim bilan
Yolg‘iz holda kunni boshlab, yakunlash uchun mos. Ertalab bittadan yozsang ham bo‘ladi.
Meditations (Marcus Aurelius)dan tanlangan parchalar
- Qalbing ko‘p bor xayol qilgan narsalaring rangiga kira boradi. / Qalbing ko‘p bor o‘xshab borayotgan fikrlar rangi qanday?
- Senda bor narsa — faqat shu on. / Shu lahzada qo‘lingdagi eng yaxshi narsa nima?
- Boshqalar nima qilayotganini kuzatib, o‘z hayotingni sovurib yuborma. / Boshqalarni kuzatib sovurgan vaqtingni qayerga yo‘naltirging keladi?
- Nima qilsang ham, uni go‘yo hayotingdagi so‘nggi ishdek qil. / Bugun oxirgi kuningdek, yanada mehr bilan qilging keladigan ish nima?
- Yo‘lni to‘sayotgan narsa yo‘lning o‘ziga aylanadi. / Hozir yo‘lingni to‘sayotgan narsa senga aksincha qaysi yo‘lni ko‘rsatyapti?
- Ertalab turishga qiynalsang, uyg‘onganingga sabab — inson sifatida bajaradigan ishing borligini yodingda tut. / Turging kelmaydigan tongda bajarishing kerak bo‘lgan insoniy ishing nima?
- G‘azablansang, avval voqeani emas, o‘z hukmingni ko‘r. / G‘azablanganingda avval tekshirishing kerak bo‘lgan o‘z hukming nima?
- Birovning xatosidan jahling chiqqanda, o‘zing ham shunday qilgan-qilmaganingni ko‘rib chiq. / Birovning xatosidan jahling chiqishidan oldin o‘zingda nimaga qarashing kerak?
- Shunday ekan, o‘zingga tez-tez bunday chekinish imkonini ber va o‘zingni yangila. / So‘nggi paytlarda o‘zgarib borayotgan olamga sen qanday qarayapsan?
- Chunki bizda faqat hozirgi lahza bor. / Uzoq yoki qisqa yashashingdan qat’i nazar, bugun yo‘qotishni istamaydigan hozirgi lahzang nima?