Klassikani ko‘chirib yozish · Mingxin Baojian
Birinchi marta o‘qiyotganlar uchun eng muloyim parchalar
Bu nom «ko‘ngilni yoritadigan qimmatbaho ko‘zgu» degan ma’noni anglatadi.
Asli qadimgi kitoblardan yaxshi so‘zlar saralab olinib tuzilgan, shu bois u boshidanoq ko‘chirib yozishga moslab tartiblangan.
Bu Choson davrida bolalar Ming belgili matndan keyin o‘qigan asar bo‘lgani uchun, jumlalari qisqa va ma’nosi ravshan.
Shunday qiling
- Har bir varaqda bittadan parcha: avval klassik xitoycha asl matnni ko‘zingiz bilan o‘qing.
- O‘qilishiga ergashib, asl matnni ovoz chiqarib o‘qing va o‘zbekcha ma’nosini asta-sekin ko‘rib chiqing.
- Bitta so‘z izohi va qisqa savolni o‘qib, hayotingizga tegadigan jihatni xayolingizga keltiring.
- Bo‘sh qatorlarga qo‘lingiz bilan ko‘chirib yozib, bugun sizda qoladigan jumlani tutib qolishga harakat qiling.
Qachon · kim bilan
Klassik matnlarni ko‘chirib yozishni endi boshlayotgan bo‘lsangiz, shu yerdan boshlang. Farzandingiz bilan birga o‘qisangiz ham bo‘ladi.
Mingxin Baojian (明心寶鑑)dan tanlangan parchalar
- Yaxshilik qilgan kishini Osmon baxt bilan mukofotlaydi. / Bugun sen indamay qiladigan yaxshiliging nima?
- Bir kun bo‘lsa ham ezgu niyatni ko‘ngilda tutmasang, har xil yomonlik o‘z-o‘zidan paydo bo‘ladi. / Kunning boshidayoq ko‘nglingda asramoqchi bo‘lgan ezgu niyating nima?
- Osmonning to‘ri keng-u keng, teshiklari siyrak bo‘lsa ham, hech narsa undan qochib qutulmaydi. / Hech kim ko‘rmasa ham, sen rioya qilishing kerak bo‘lgan narsa nima?
- Qanoatni bilsang, doimo to‘q bo‘lasan va umr bo‘yi xor bo‘lmaysan. / Hozir qayerda qanoatni o‘rganishing kerak?
- Bir lahzalik g‘azabni yutsang, yuz kunlik tashvishdan qutulasan. / Bir lahzalik g‘azabni bosib o‘tish uchun bugun aytmay turadigan gaping nima?
- Yaxshilik qilsang, evaziga qaytishini kutma. / Qaytib kelmasa ham qila oladigan kichik yaxshiliging nima?
- Men ota-onamni hurmat qilsam, farzandim ham meni hurmat qiladi. / Sen ko‘rib, o‘rganib olgan munosabatni bugun qanday davom ettira olasan?
- Xonadonda ahillik bo‘lsa, barcha ishlar amalga oshadi. / Xonadondagi ahillik uchun birinchi bo‘lib qanday so‘z ayta olasan?
- Yaxshi dori og‘izga achchiq, to‘g‘ri gap esa quloqqa yoqimsiz bo‘ladi. / Quloqqa yoqimsiz tuyulsa ham qabul qilib ko‘rish kerak bo‘lgan gap nima?
- Yashma sayqallanmasa, idishga aylanmaydi; inson o‘rganmasa, to‘g‘ri yo‘lni anglamaydi. / O‘zingni sayqallash uchun hozir qaysi bilimni o‘rganishga kirishmoqchisan?
- O‘rganishga yetolmay qoladigandek intil, egallagan narsangni yo‘qotib qo‘yishdan qo‘rqgandek bo‘l. / Yo‘qotib qo‘yishdan qo‘rqib, asrab-avaylaging keladigan biliming nima?
- Inson o‘rganmasa, qorong‘i tunda yo‘ldan ketayotgan odamga o‘xshaydi. / Qorong‘i tungi yo‘lga o‘xshagan ishni yoritish uchun nimani o‘rganishing kerak?