Títẹ̀lé àwọn ìwé àtijọ́ · Caigentan (菜根譚)
Ẹsẹ̀ tó ń kan ọkàn tí ìsapá ti rẹ̀
Orúkọ rẹ̀ túmọ̀ sí «Ìtàn jíjẹ gbòngbo ewébẹ̀», ó sì ń tọ́ka sí adùn fífi ohun tí kò ní ọ̀pọ̀ ohun èlò jẹ díẹ̀díẹ̀ fún ìgbà pípẹ́.
Níwọ̀n bí ẹni tó kọ ọ̀rọ̀ yìí ti fi ipò ìjọba sílẹ̀, ó kún fún àwọn ọ̀rọ̀ nípa yípadà sẹ́yìn àti sùúrù.
Bí a ṣe ń ṣe é
- Lórí ojúewé kan, kọ ẹsẹ̀ kan ṣoṣo, kí o kọ́kọ́ ka ọ̀rọ̀ ìpilẹ̀ nínú èdè Ṣáínà pẹ̀lú ojú.
- Ka ọ̀rọ̀ ìpilẹ̀ jáde pẹ̀lú ohùn tó tọ́ ìkàwé rẹ̀, kí o sì wo ìtumọ̀ Yorùbá rẹ̀ díẹ̀díẹ̀.
- Lẹ́yìn tí o bá ka àlàyé ọ̀rọ̀ kan àti ìbéèrè kúkúrú, ronú lórí apá tó kan ìgbésí-ayé rẹ.
- Kọ ọ́ pẹ̀lú ọwọ́ sínú àwọn ìlà òfo, kí o sì gbìyànjú láti di gbólóhùn tí ó kù sí ọ lónìí mú.
Ìgbà wo · Pẹ̀lú ta
Ó bá ọjọ́ tí ọkàn rẹ̀ kún fún ariwo mu. Ó dára kó o lọ díẹ̀díẹ̀, ojúewé kan lẹ́ẹ̀kan.
Àyọkà tí a yan láti inú Caigentan (菜根譚)
- Ìdákẹ́jẹ̀ tí a rí ní ibi tí ó dákẹ́ jẹ́ pé kì í ṣe ìdákẹ́jẹ̀ tòótọ́. Ìdákẹ́jẹ̀ tí a rí láàrín ìṣubúlẹ̀ àti ìṣìnà ni ó jẹ́ òtítọ́. / Kí ni ìdákẹ́jẹ́ tí o fẹ́ pa mọ́, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ohun gbogbo ń mì yí ọ ká?
- Nígbà tí o bá ń bá ayé gbé, fífi ìgbésẹ̀ kan sẹ́yìn ni ọlá. / Níbo ni fífi ìgbésẹ̀ kan sẹ́yìn lónìí ti lè mú kí o ga jù?
- Nígbà tí o bá ń bá àwọn ènìyàn lò, fífi ọ̀kàn gbooro díẹ̀ hàn jẹ́ ìbùkún. / Ní apá wo ni o lè jẹ́ onínúure sí ẹnìkan ní ìdá owó kan síi?
- Nínú ìrora ọkàn, o máa ń rí adùn ayọ̀ ọkàn nígbà gbogbo. / Kí ni ìdùnnú kékeré tí ó ṣì kù nínú ọkàn rẹ̀ tí ń jìyà?
- Tí ìpìlẹ̀ ọkàn bá mọ́lẹ̀, ọ̀run aláwọ̀ búlúù wà nínú yàrá tó ṣókùnkùn. / Kí ni ọ̀run aláwọ̀ ewé tí ó ṣì wà nínú ọkàn rẹ, àní nínú yàrá òkùnkùn?
- Nígbà tí o bá pàdé ẹni tí ọ̀ràn rẹ̀ ti dí, ronú nípa èrò àkọ́kọ́ rẹ̀. / Nígbà tí o bá rí ẹni tí ọ̀ràn rẹ̀ ti dí, èrò àkọ́kọ́ wo ni o fẹ́ kọ́kọ́ gbé yẹ̀ wò?
- Má ṣe ṣàníyàn nítorí ohun tí kò lọ gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́ rẹ, má sì ṣe yọ̀ nítorí ohun tí ó bá inú rẹ̀ dùn. / Kí ni o gbọ́dọ̀ rántí kí o má bà a ṣe ọ́ jìgìjìgì, yálà ohun bá lọ gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́ rẹ tàbí kò lọ bẹ́ẹ̀?
- Kò yẹ kí ọlá tàbí ẹ̀gàn ya ọ lẹ́nu. / Kí ni ọ̀rọ̀ tí o lè dì mú kí o má ya lẹ́nu níwájú ìyìn àti ẹ̀gàn?
- Nígbà tí o bá ń ṣe ọ̀rẹ́, ó yẹ kí o ní ìdá mẹ́ta nínú mẹ́wàá ti ẹ̀mí akíkanjú olóòótọ́. / Kí ni ohun tí o yẹ kí o dá sí i díẹ̀ fún ọ̀rẹ́ rẹ?
- Tí o bá fẹ́ rí àyè láàrín iṣẹ́ púpọ̀, kọ́kọ́ mú ọkàn rẹ mọ́lẹ̀ nígbà tí o bá ní àyè. / Kí ni ọkàn tí o yẹ kí o tọ́jú nígbà ìsinmi, kí o má bà a mì nígbà tí o bá dí?