Kíkọ́ àtẹ̀jáde ìwé àtijọ́ · Meditationes de prima philosophia (Descartes)
Bẹ́bà fún kíkọ àyọkà Látìn kan láti Meditationes de prima philosophia (Descartes)
A ti yan àwọn àjákù gbolóhùn Látìn kúkúrú láti inú 『Ìrònú』 Descartes, ẹni tí ó tún bi ìbéèrè náà pé “kí ni a lè mọ̀ dájú?” láti ìbẹ̀rẹ̀.
Lórí ìbòrí, a ṣàlàyé ẹni tí ó kọ ọ́ àti ìgbà tí ó kọ ọ́; lórí ojúewé kọ̀ọ̀kan, a fi àpilẹ̀kọ Látìn, bí a ṣe ń kà á, àti ìtumọ̀ rẹ̀ ní èdè Yorùbá sí àpapọ̀.
A ṣàlàyé ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan lọ́tọ̀, lẹ́yìn náà ni ibi láti tọ̀ lé àwọn lẹ́tà Látìn rírẹ̀ẹ̀ àti àwọn ìlà láti kọ ohun tí o rò ti ń tẹ̀ lé ara wọn.
Bí a ṣe ń ṣe é
- Jọ̀wọ́ ka ìbòrí kí o kọ́kọ́ mọ irú ìwé tí ó jẹ́.
- Jọ̀wọ́ ka àpilẹ̀kọ Látìn náà nípa títẹ̀lé ohùn ìkàwé rẹ̀, kí o sì wo ìtumọ̀ Yorùbá tó wà ní ìsàlẹ̀.
- Lẹ́yìn tí o bá ti tọ̀ lé àwọn lẹ́tà rírẹ̀ẹ̀ kọ́, kọ ohun tí o rò sí àwọn ìbéèrè náà.
Ìgbà wo · Pẹ̀lú ta
Ó dára fún kí o máa ka àti kọ̀wé díẹ̀díẹ̀ ní àdáṣe. Ó yẹ fún àwọn àgbà àti àwọn ọ̀dọ́ tí wọ́n fẹ́ bi ara wọn pé kí ni ó dájú.
Kíkọ́ àtẹ̀jáde ìwé àtijọ́ · Meditationes de prima philosophia (Descartes)
- A gbọ́dọ̀ yí ohun gbogbo padà patapata lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo nínú ìgbésí ayé. / Èrò wo ni o fẹ́ fi sílẹ̀ lẹ́ẹ̀kan kí o sì tún ṣàyẹ̀wò?
- Ohun tó wà nínú mi ni pé n kò ní fọwọ́ sí irọ́. / Ọ̀rọ̀ wo ni o ti tètè gbà láì ronú jinlẹ̀ láìpẹ́ yìí?
- Archimedes wá kókó kan ṣoṣo tí ó dúró ṣinṣin, tí kò sì mì. / Òtítọ́ kékeré wo ló ń di ọ́ mú kí o má bàjẹ́ lónìí?
- Ó kéré tán, èyí dájú: kò sí ohun tó dájú. / Bí ohun kan kò bá dájú, kí ni ohun kan tí o lè dì mú lónìí?
- Ṣùgbọ́n fún àkókò mélòó? Fún àkókò tí mo ń ronú. / Èrò wo ló mú kí o dàbí ara rẹ gan-an jù lọ lónìí?
- Nítorí náà, ohun tí mo jẹ́ ni pé mo ń ronú nìkan. / Lẹ́yìn tí o bá yọ ara kúrò, kí ni ó kù tí ó jẹ́ ìwọ?
- Gbogbo rẹ̀ ti yí padà, ṣùgbọ́n epo-oyin náà ṣì wà. / Kí ni ohun nínú rẹ tí kò yí padà, bí ìrísí rẹ bá yí padà?
- Mo mọ ohun tí epo-oyin yìí jẹ́ nípasẹ̀ inú nìkan. / Ṣé ohun kan wà tí o mọ̀ nípasẹ̀ inú, kì í ṣe ojú?
- Gbogbo ẹ̀tàn àti àrékérekè dá lórí àìpé kan. / Kí ni ó kù nínú ọ̀rọ̀ tí ẹnìkan fẹ́ fi tàn ọ́?
- Èmi wà, èmi ń bẹ. / Kí ni ń jẹ́ kí o ní ìmọ̀lára pé o wà níhìn-ín báyìí?