Kíkọ̀wé tẹ̀lé ìwé àtijọ́ · Meditations (Marcus Aurelius)
Àyọkà tí olú ọba Róòmù kọ sí ara rẹ̀
Olú ọba Róòmù kọ ọ̀rọ̀ yìí sí ara rẹ̀ nígbà tó wà lójú ogun. Kì í ṣe ìwé tí ó kọ kí àwọn ẹlòmíràn lè rí i.
Nítorí náà, kò dà bí ọ̀rọ̀ ìkọ́ni, ó sún mọ́ ọ̀rọ̀ tí ẹni ń sọ sí ara rẹ̀ láti mú ara rẹ̀ dúró.
Ọ̀rọ̀ Gíríìkì ìpilẹ̀ yà díẹ̀ láti ẹ̀dà kan sí òmíràn, nítorí náà a fi àwọn ọ̀rọ̀ pàtàkì nìkan sí èdè ìpilẹ̀ lórí bébà yìí.
Bí a ṣe ń ṣe é
- Àyọkà kan lójú ewé kan, kọ́kọ́ ka gbólóhùn Yorùbá náà díẹ̀díẹ̀.
- Wo àwọn ọ̀rọ̀ pàtàkì Gíríìkì àti ìtumọ̀ wọn, kí o sì rí ohun tó jẹ́ àárín gbólóhùn náà.
- Lẹ́yìn tí o bá ka ìbéèrè kúkúrú náà, ronú nípa apá tó kan ìgbésí ayé rẹ lónìí.
- Kọ ọ́ pẹ̀lú ọwọ́ sínú àwọn ìlà òfo, kí o sì gbìyànjú láti di gbólóhùn tí ó kù sí ọ lónìí mú.
Ìgbà wo · Pẹ̀lú ta
Ó bá ọ mu nígbà tí o bá ń dá ọjọ́ rẹ̀ sílẹ̀ tí o sì ń parí rẹ̀ nìkan. O tún lè kọ ojúewé kan ní òwúrọ̀.
Àyọkà tí a yan láti inú Meditations (Marcus Aurelius)
- Ọkàn rẹ máa ń dà bí àwọ̀ àwọn ìrònú tí o máa ń ronú léraléra. / Kí ni àwọ̀ àwọn ìrònú tí ọkàn rẹ máa ń dà bíi rẹ̀ léraléra?
- Ohun kan ṣoṣo tí o ní ni àkókò ìsinsìnyí. / Kí ni ohun tó dára jù lọ tí o ní ní àkókò ìsinsìnyí?
- Má ṣe jẹ́ kí o máa wo ohun tí àwọn ẹlòmíràn ń ṣe jẹ ìgbésí ayé rẹ̀ tó kù lásán. / Níbo ni o fẹ́ darí àkókò tìrẹ tí o ti jẹ́ kí ó ṣòfò nítorí wíwo àwọn ẹlòmíràn?
- Ohunkóhun tí o bá ń ṣe, ṣe é bí ẹni pé ó ni í ṣe ìṣe ìkẹyìn rẹ nínú ayé. / Kí ni o fẹ́ ṣe pẹ̀lú ìfarabalẹ̀ síi lónìí, bí ẹni pé ó jẹ́ ọjọ́ ìkẹyìn rẹ?
- Ohun tó ń dí ọ̀nà di ọ̀nà fúnra rẹ̀. / Ọ̀nà wo ni ohun tó ń dí ọ̀nà rẹ báyìí ń fi hàn ọ?
- Nígbà tí jíjí ní òwúrọ̀ bá ṣòro fún ọ, jẹ́ kí èyí wà níwájú rẹ̀: mo ń dìde nítorí pé mo ní iṣẹ́ ènìyàn kan láti ṣe. / Kí ni iṣẹ́ ènìyàn tí o yẹ kí o ṣe, pàápàá ní òwúrọ̀ tí o kò fẹ́ dìde?
- Bí ohun kan bá bí ọ, wo ìdájọ́ rẹ nípa rẹ̀ kọ́kọ́, kì í ṣe ohun náà. / Nígbà tí inú bá ń bí ọ, kí ni ìdájọ́ rẹ tí o gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ ṣàyẹ̀wò?
- Nígbà tí àṣìṣe ẹlòmíràn bá ń bí ọ, ronú bóyá ìwọ náà ti ṣe irú rẹ̀ rí. / Kí ni o gbọ́dọ̀ wo nínú ara rẹ kí o tó bínú sí àṣìṣe ẹlòmíràn?
- Ayé jẹ́ ìyípadà, ìgbésí ayé sì ni bí o ṣe ń wo ó. / Báwo ni o ṣe ń wo ayé tó ń yí padà láwọn ọjọ́ wọ̀nyí?
- Bí o bá wà pẹ́ tàbí kúkúrú, ohun kan ṣoṣo tí o ń pàdánù ni báyìí. / Bí o bá wà pẹ́ tàbí kúkúrú, kí ni ohun tí o fẹ́ má ṣe pàdánù lónìí?