शास्त्रीय ग्रन्थ अनुलेखन · 論語 (Lunyu)
論語 (Lunyu) का भनाइहरू सारेर लेखाइ
論語 (Lunyu) कन्फ्युसियसले आफैँ लेखेको पुस्तक होइन; उनका शिष्यहरूले गुरुका भनाइ र संवादहरू सङ्कलन गरेर तयार पारेको पुस्तक हो।
वसन्त–शरद् युगको डगमगाउँदो संसारमा यसले सिकाइ, रीतिरिवाज, मानवता र बोल्ने तरिकाबारे प्रश्न गर्छ।
Xue Er देखि Wei Ling Gong सम्मका भनाइहरू सारेर लेख्दै, आजका सम्बन्ध र सिकाइलाई फर्केर हेर्नुहोस्।
यसरी गर्नुहोस्
- एक पानामा एउटा भनाइ गर्दै, पहिले चिनियाँ मूल पाठलाई आँखाले पढ्नुहोस्।
- पढिने उच्चारण पछ्याउँदै मूल पाठ ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्, अनि नेपाली अर्थ बिस्तारै हेर्नुहोस्।
- एउटा शब्दको व्याख्या र छोटो प्रश्न पढिसकेपछि, आफ्नो जीवनसँग जोडिने कुरा सम्झनुहोस्।
- खाली लाइनमा हातले सारेर लेख्दै, आज तपाईंको मनमा बस्ने वाक्यलाई समातेर राख्ने प्रयास गर्नुहोस्।
कहिले · कोसँग
अहिले फेरि सिक्न थाल्ने र आफ्ना बोली तथा सम्बन्धहरूलाई सावधानीपूर्वक सुधार्न चाहनेहरूका लागि राम्रो छ। एक्लै दिनमा एउटा पाना लेखे पनि पर्याप्त हुन्छ।
論語 (Lunyu) को मूल पाठ·ध्वनि·अर्थ
- अध्ययन गरेर समय-समयमा अभ्यास गरिरहँदा, के यो पनि आनन्दको कुरा होइन र? / आजकल तिमीले फेरि अभ्यास गरेर आफ्नो जीवनमा बसाल्न चाहेको सिकाइ के हो?
- टाढाबाट साथी आउँदा, के त्यो पनि खुसीको कुरा होइन र? / टाढाबाट आएको साथीझैँ खुसीसाथ स्वागत गर्न चाहने व्यक्ति को हो?
- अरूले कदर नगर्दा पनि मन नदुखाउने व्यक्ति, के सज्जन होइन र? / अरूले कदर नगरे पनि तिमीले जोगाइराख्न चाहने व्यवहार के हो?
- म हरेक दिन आफ्नो मन र व्यवहार तीनपटक जाँच्छु। / आजको दिन सम्झँदा तिमीले सबैभन्दा पहिले आफ्नो मनको कुन कुरा जाँच्न चाहन्छौ?
- पुरानो सिकाइलाई फेरि बुझेर नयाँ कुरा जान्नु। / तिमीले फेरि तताएर हेर्नुपर्ने पुरानो सिकाइ के हो?
- सिकेर पनि सोचेनौ भने अन्योलमा पर्छौ, सोचेर पनि सिकेनौ भने जोखिममा पर्छौ। / सिक्नु र सोच्नुमध्ये अहिले तिमीलाई बढी आवश्यक कुन हो?
- जानेकोलाई जान्दछु र नजानेकोलाई जान्दिनँ भन्नु—त्यही नै जान्नु हो। / कुन कुराबारे तिमीले इमानदारीपूर्वक “मलाई थाहा छैन” भन्नुपर्छ?
- असल मानिसलाई देख्दा, म पनि ऊजस्तै बन्नुपर्छ भनेर सोच। / तिमीले आदर्श मानेको व्यक्तिबाट आज सिक्ने एउटा कुरा के हो?
- सद्गुणी मान्छे कहिल्यै एक्लो हुँदैन। उसको साथमा छिमेकी अवश्य हुन्छ। / एक्लैजस्तो लागे पनि तिम्रो छेउमा रहने छिमेकी को हो?
- तीन जना सँगै बाटो लाग्दा, तिनीहरूमध्ये एक जना अवश्य मेरो गुरु हुन्छ। / आज तिम्रो गुरु बनेको साधारण मान्छे को हो?
- सज्जन मानिसहरू मिलेर बस्छन् तर एकरूप हुँदैनन्; सानो सोचका मानिसहरू एकरूप हुन्छन् तर मिलेर बस्न सक्दैनन्। / एकरूप नभए पनि राम्रोसँग मिलेर बस्न तिमीले जोगाइराख्नुपर्ने व्यवहार के हो?
- तिमी आफूलाई मन नपर्ने कुरा अरूलाई नगर। / तिमीले पाउन नचाहने भएकाले अरूलाई पनि नगर्नुपर्ने कुरा के हो?
- गल्ती गरेर पनि नसच्याउनु नै साँचो गल्ती हो। / सच्याउनुपर्छ भनेर थाहा हुँदाहुँदै पनि तिमीले अझै थाती राखेको गल्ती के हो?
- काम राम्रोसँग गर्न पहिले औजार धारिलो बनाउनुपर्छ। / तिमीले राम्रो गर्न चाहेको कामका लागि पहिले मिलाउनुपर्ने औजार के हो?
- ज्ञानी अलमलिँदैन, दयालु चिन्तित हुँदैन, साहसी डराउँदैन। / अलमल, चिन्ता र डरमध्ये अहिले तिमीलाई सबैभन्दा बलियोसँग समातेर राखेको कुरा के हो?
- जाडो परेपछि मात्र सल्ला र साइप्रसका रूखहरू ढिलो ओइलाउँछन् भन्ने थाहा हुन्छ। / गाह्रो समय आए पनि तिमीले जोगाइराख्न चाहने आफ्नो मनको हरियाली के हो?
- बगेर जाने कुरा यस्तै रहेछ। दिनरात कहिल्यै रोकिँदैन। / दिनरात बगिरहने समयसामु आज तिमीले समातेर राख्न चाहेको काम के हो?
- पछिल्लो पुस्ताका युवाहरू आदर गर्न लायक हुन्छन्। / तिमीभन्दा पछि आउने मानिसको कुन पक्षलाई तिमीले अझ आदर गर्नुपर्छ?
- सज्जनले आफूभित्र खोज्छ, तुच्छ मानिसले अरूमा खोज्छ। / समस्या पर्दा सबैभन्दा पहिले आफ्नै मनभित्र खोज्नुपर्ने कुरा के हो?
- शब्दले अर्थ स्पष्ट पार्छ भने त्यति नै पर्याप्त हुन्छ। / तिम्रो कुरा अर्को व्यक्तिसम्म ठीकसँग पुगोस् भने तिमीले के कुरा हटाउनुपर्ला?