शास्त्रीय ग्रन्थ अनुलेखन · Meditationes de prima philosophia (Descartes)
डेकार्टको Meditationes de prima philosophia का ल्याटिन वाक्यांशहरू सारेर लेख्ने पाना
‘के कुरा निश्चित रूपमा जान्न सकिन्छ’ भनेर सुरुदेखि फेरि प्रश्न उठाउने डेकार्टको Meditationes de prima philosophia बाट छोटा ल्याटिन मूलपाठका अंशहरू छानेका छौँ।
कभरमा कसले, कहिले लेखेको हो भनेर स्पष्ट गरेका छौँ, र मुख्य पाठको प्रत्येक पानामा ल्याटिन मूलपाठ, उच्चारण र नेपाली अर्थ सँगै राखेका छौँ।
एउटा शब्दको छुट्टै अर्थ दिइएको छ, अनि फिक्का ल्याटिन अक्षरहरू पछ्याएर लेख्ने ठाउँ र आफ्ना विचार लेख्ने पङ्क्तिहरू क्रमसँगै छन्।
यसरी गर्नुहोस्
- पहिले कभर पढेर यो कस्तो पुस्तक हो भनेर बुझ्नुहोस्।
- ल्याटिन मूलपाठलाई उच्चारण गर्दै पछ्याएर पढ्नुहोस्, अनि तल दिइएको नेपाली अर्थ हेर्नुहोस्।
- फिक्का अक्षरहरू पछ्याएर लेखेपछि, प्रश्नको उत्तरमा आफ्ना विचार लेख्नुहोस्।
कहिले · कोसँग
एक्लै बिस्तारै पढ्न र लेख्नका लागि यो राम्रो छ। के कुरा निश्चित छ भनेर आफैँलाई सोध्न चाहने वयस्क र किशोरकिशोरीहरूका लागि उपयुक्त छ।
शास्त्रीय ग्रन्थ अनुलेखन · Meditationes de prima philosophia (Descartes)
- जीवनमा एकपटक सबै कुरालाई जरैदेखि उल्ट्याउनुपर्छ। / तिमीले कम्तीमा एकपटक छोडेर फेरि जाँच्न चाहेको विचार कुन हो?
- झूटसँग सहमत नहुने कुरा मभित्र छ। / आजकल तिमीले सजिलै टाउको हल्लाएर सहमति जनाएको कुरा के हो?
- आर्किमिडिजले नहल्लिने एउटा बिन्दु मात्र खोजेका थिए। / अहिले तिमीलाई नढल्न थामिराखेको सानो तथ्य के हो?
- कम्तीमा एउटा कुरा भने पक्का छ—पक्का कुरा केही पनि छैन। / पक्का नभए पनि आज तिमीले समातिराख्न सक्ने एउटा कुरा के हो?
- त्यसो भए कति लामो समयसम्म? म सोचिरहेसम्म। / आज तिमीलाई सबैभन्दा बढी तिमी जस्तै बनाउने विचार के हो?
- त्यसैले म केवल सोच्ने वस्तु हुँ। / शरीरलाई अलग गर्दा बाँकी रहने तिमी केबाट बनेका होलाऊ?
- सबै बदलिसके, तर मोम बाँकी छ। / बाहिरी रूप बदलिए पनि नबदलिने तिम्रो कुरा के हो?
- यो मोम के हो भन्ने कुरा कल्पना गरेर होइन, केवल मनले बुझिन्छ। / आँखाले होइन, मनले बुझेको कुनै कुरा छ?
- हरेक छल र धोका कुनै न कुनै कमीमा निर्भर हुन्छ। / तिमीलाई छल्न खोजेको भनाइमा के कुरा छुटेको थियो?
- म छु, म अस्तित्वमा छु। / “म अहिले यहाँ छु” भन्ने तिमीलाई के कुराले महसुस गराउँछ?