Классика для переписывания · Вкус корней
Фраза для уставшего от стараний сердца
Это название означает «история о том, как жуют корень овоща». Так говорят о вкусе простой пищи, который раскрывается, если долго её разжёвывать.
Это книга человека, оставившего государственную службу, поэтому в ней много мыслей об отступлении и стойкости.
Как это делать
- На каждом листе — один отрывок: сначала прочитай глазами оригинал на классическом китайском.
- Прочитай оригинал вслух, следуя его звучанию, а затем не спеша прочитай перевод на русский.
- Прочитай пояснение одного слова и короткий вопрос, а затем вспомни, что откликается в твоей жизни.
- Перепиши от руки на пустых строках и попробуй удержать фразу, которая останется с тобой сегодня.
Когда · с кем
Подходит для дней, когда в душе шумно. Лучше двигаться медленно, по одному листу за раз.
Избранные отрывки из «Вкуса корней»
- Покой, обретённый в тихом месте, — ещё не истинный покой. Истинным бывает покой, обретённый среди волнений. / Какой покой тебе хочется сохранить даже среди волнений?
- В жизни стоит сделать шаг назад — это возвышает. / Где сегодня ты можешь стать выше, сделав шаг назад?
- В отношениях с людьми счастье — быть хоть немного снисходительнее. / В чём ты можешь стать хоть на грош великодушнее к кому-то?
- Даже среди горестных раздумий всегда находишь вкус радости. / Какая маленькая радость всё ещё остаётся в самом центре твоих тревог?
- Если основа сердца светла, то даже в тёмной комнате есть синее небо. / Какое синее небо осталось в твоём сердце даже в тёмной комнате?
- Встретив человека, загнанного в тупик, постарайся понять, каким было его первое намерение. / Какое первое намерение человека, оказавшегося в тупике, тебе хочется понять прежде всего?
- Не тревожься, если всё идёт не по-твоему, и не радуйся лишь тому, что всё тебе по душе. / Что тебе нужно помнить, чтобы меньше терять равновесие, когда всё складывается по-твоему или не по-твоему?
- Не тревожься ни от почестей, ни от унижений. / Какие слова помогут тебе не терять равновесие перед похвалой и осуждением?
- Заводя друзей, нужно хранить в себе хотя бы три доли рыцарского духа. / В каком деле тебе стоит немного проявить инициативу ради друга?
- Чтобы среди суеты обрести досуг, сначала в часы покоя научись хранить ясность духа. / Какое состояние духа тебе стоит взращивать в часы досуга, чтобы не терять равновесия в суете?