ਕਲਾਸਿਕ ਲਿਖਤ ਦੀ ਨਕਲ · Caigentan (菜根譚)
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਥੱਕੇ ਮਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੰਗਤੀਆਂ
ਇਸ ਨਾਮ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ «ਸਬਜ਼ੀ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਚੱਬਣ ਦੀ ਗੱਲ»। ਇਹ ਸਾਦੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਬਣ ਦੇ ਸੁਆਦ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਲਿਖਤ ਅਹੁਦਾ ਛੱਡ ਚੁੱਕੇ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਲਿਖੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਅਤੇ ਸਹਿਣ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ
- ਇੱਕ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਪੰਗਤੀ ਕਰਕੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਹਾਨ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਪਾਠ ਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ।
- ਪਾਠ ਦੇ ਉਚਾਰਨ ਦੀ ਲੈ ਨਾਲ ਮੂਲ ਪਾਠ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਕੋਰੀਆਈ ਅਰਥ ਨੂੰ ਹੌਲੇ-ਹੌਲੇ ਵੇਖੋ।
- ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਵਾਲ ਪੜ੍ਹ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ।
- ਖਾਲੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਨਾਲ ਉਤਾਰ ਕੇ ਲਿਖਦਿਆਂ, ਅੱਜ ਤੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਪੰਗਤੀ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ।
ਕਦੋਂ · ਕਿਸ ਨਾਲ
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮਨ ਅੰਦਰ ਸ਼ੋਰ ਹੋਵੇ। ਇੱਕ-ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਹੌਲੇ-ਹੌਲੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਵਧੀਆ ਹੈ।
Caigentan (菜根譚) ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਅੰਸ਼
- ਸ਼ਾਂਤ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸੱਚੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਹਲਚਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮਿਲੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੀ ਸੱਚੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। / ਹਿਲਚਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੀ ਤੂੰ ਕਿਹੜੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ?
- ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਜੀਊਂਦਿਆਂ ਇੱਕ ਕਦਮ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ ਹੀ ਉੱਚਾਈ ਹੈ। / ਅੱਜ ਇੱਕ ਕਦਮ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਕੇ ਤੂੰ ਕਿਹੜੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਉੱਚਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ?
- ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦਿਆਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਉਦਾਰਤਾ ਵੀ ਅਸੀਸ ਹੈ। / ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ—ਉਹ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਹੈ?
- ਦੁੱਖੀ ਮਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਦਾ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਸੁਆਦ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। / ਦੁੱਖੀ ਮਨ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵਿਚਕਾਰ ਵੀ ਬਚੀ ਹੋਈ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਖੁਸ਼ੀ ਕੀ ਹੈ?
- ਜੇ ਮਨ ਦਾ ਅਧਾਰ ਰੌਸ਼ਨ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਹਨੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨੀਲਾ ਆਕਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। / ਹਨੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਬਚਿਆ ਨੀਲਾ ਅਸਮਾਨ ਕੀ ਹੈ?
- ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਮਿਲੋ ਜਿਸ ਦੇ ਕੰਮ ਰੁਕ ਗਏ ਹੋਣ, ਉਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਮਨ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। / ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਫਸੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਮਨ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਜੋ ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਦਾ ਫ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰ; ਜੋ ਮਨ ਨੂੰ ਭਾਵੇ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਨਾ ਹੋ। / ਜਦੋਂ ਗੱਲ ਤੇਰੇ ਮਨ ਮੁਤਾਬਕ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਘੱਟ ਡੋਲਣ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਮਾਣ-ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਅਪਮਾਨ ਨਾਲ ਘਬਰਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ। / ਤਾਰੀਫ਼ ਅਤੇ ਨਿੰਦਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਾ ਘਬਰਾਉਣ ਲਈ ਮੈਂ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਫੜੀ ਰੱਖਾਂ?
- ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਤਿੰਨ ਹਿੱਸੇ ਬਹਾਦਰੀ ਵਾਲੀ ਨੇਕੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। / ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅੱਗੇ ਵੱਧ ਕੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਰੁਝੇਵੇਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫੁਰਸਤ ਪਾਉਣੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫੁਰਸਤ ਦੇ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਰੱਖ। / ਰੁੱਝੇ ਸਮੇਂ ਨਾ ਡੋਲਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਵਿਹਲੇ ਵੇਲੇ ਕਿਹੜਾ ਮਨ ਪਾਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?